青木美歌 MIKA AOKI Website

あなたと私の間に

-あなたがただいてくれたことに感謝できた日から、あなたと私の間に根づいて育っている-

武蔵野美術大学卒業制作 優秀賞受賞
2006年 インスタレーション　5Mx3Mx2.5Mの空間
ガラス、ガラス板、ステンレス
照明：吉岡靖

地下室のような部屋に、ガラスのテーブルと窓が構成されている。
テーブルからは粘菌のような透明な植物が増殖し、テーブル下面からはその根が下に向かって伸び、床にしたたり落ちまたそれが新しく伸び始める。その胞子が漂着したのか、窓からも植物が生え、後面からは同じく根が伸びている。
人と人の関係性は、何かをしてくれたから、何かをあげたから、という物質的やりとりによって深まるのではなく、ただ自分と共にいてくれる、そのことに感謝する気持ちがあればそこに根づき、育っていくものだと考える。関係性は、双方から生まれたものではあるが、双方に対して直接的には何も与えない。生まれ、変容を受け入れながらもただそこに在り続ける。

Between YOU and I

-From that day on, when I could be grateful for the fact that you simply stayed there, something has been taking root and is growing between you and I.-

Graduation Prizewinning Work of Musashino Art University / 2006
Installation / Space size h3xw2.5xd5M
glass, stainless steel
Lighting : Osamu Yoshioka

In a basement room, one can see a table and a window frame. From the surface of the table, transparent plants like slime mold are growing and their roots appear to go through the table and descend well below it.some of these fallen plants start growing again.
Spores seem to have drifted, and from the window pane,plants are growing. From the backside of the glass, roots are also growing. The relationship between two people is deepened and grows not by the material reward of giving and taking, but by the gratefulness for simply being with each other. This relationship seems symbiotic, but neither gives anything to the other.
It forms, changes and yet, remains simple.

Photo:TETSU-LAW

>back